Thank you all who came out to last Saturday's event despite the raining. I am sure it was worthwhile as we had great performance by QUISS DJs and Rebecca & Fiona who flew all the way from Sweden. The photos are uploaded on the following link so please enjoy them.http://kenkuro.jp/kenkuro.jp/2011/2011.html KenKuro's next party is one of the biggest in 2011. Hotel Costes 15 Release Party at The Peninsula Tokyo. Stephane Pompougnac along with Japan's top DJs will play and Ray Ban and PINKO collaborate in a fashion show at the spectacular setting of PETER with a great nightview of Tokyo from the 24th floor of The Peninsula Tokyo. 次回のKenKuroのイベントは今年最大級のものです。ホテルコスト15リリースパーティをザ・ペニンシュラ東京で行います。ステファン・ポンポニャックや日本のトップDJたちのプレイに加え、Ray BanとPINKOによるファッションショーもあります。ザ・ペニンシュラ東京24階PETERの華やかなセッティングのもと、きらめく東京の夜景をバックに繰り広げられる祭宴をお楽しみ下さい。
|
hôtel costes 15release party The Peninsula Tokyo, PETER |
世界中を股にかけるスーパーセレブ DJ ステファン・ポンポニャック が今年も登場!もはや説明不要、大人気ラウンジ系コンピレーション CD 『HOTEL COSTES』 シリーズの最新作にして第15作目 『HOTEL COSTES 15』 の Release Party が 開催される。脅威的な動員を誇り、日本においてもその人気はとどまることをしらない 『HOTEL COSTES』。今回は過去の作品と比べて、より一段とシック&リッチな選曲の数々。シンプルに音楽を楽しむこと=「原点回帰」と、現行のラウンジ・シーンの一歩先行くオルタナティブなセレクト=「新提案」の絶妙なブレンドが聴く者全てを魅了する!ステファン・ポンポニャック が提案する最先端のセレブリティー・ラウンジ・ミュージック!!今年は都内随一のラグジャリーホテル、ザ・ペニンシュラの最上階にあるPETERの全フロアを使い、ステファンに加えKoutarou.A, Shotaro Maedaなどの国内の実力派DJが参加し、イタリアの高級ファションブランドPINKOのショーも開催。2011年 LOUNGE 系 PARTY のラストを飾る伝説の一夜が幕を開ける!
Stephane Pompougnac, the super-celebrity DJ from Paris, makes the appearance on the top floor of Tokyo's exclusive hotel this year for the release of Hotel Costes 15. After the success of the number 14, Pschent presents 15, with the desire to return to the freshness and the values of the first numbers with a slight touch of modern vibes. Always concerned about the quality the line stands out once again with its collection of fresh and exclusive down / mid tempo tracks. With over five million copies sold worldwide, the compilation Hotel Costes still sits on the top of the trends and continues in revealing such as Brigitte, Pink Martini, Jehro, Angus & Julia Stone, General Elektrik, Variety Lab.
This year's release party will be held at the entire floor of PETER at The Peninsula Tokyo. Besides Stephane, there will be a line-up of the top DJs in Japan including Koutarou. A, Shotaro Maeda, Vivid, QP, Mark Mood, Attikus and An-Chor. A fashion show by PINKO, Italy's top brand, will also add the excitement.
|
| | Stephane Pompougnac The music director/resident DJ of Hotel Costes, a boutique hotel in Paris, frequented by celebrities in the world. Hotel Costes series, the compilation CDs mixed by him, is the world's bestseller for house/lounge music, sold over a few million copies. Besides spinning at major clubs and private parties for celebrities, he produces music for various fashion shows such as GUCCI and Yves Saint Laurent.
ステファン・ポンポニャック 世界のセレブに愛されるホテルコストのミュージックプロデューサー兼レジデントDJ。 ラウンジミュージックの最高峰コンピレーション、ホテルコスト・シリーズは全世界で数百万枚が販売済み。 世界の主要なクラブはセレブのプライベートパーティでプレイするのみならずグッチやイブサンローランなどのファッションショーの音楽もプロデュース。
|
|
Fashion Show Ray Ban x PINKO |
PINKOはピエトロ・ネグラ氏とクリスティーナ・ルピーニ氏によって、80 年代後半に設立されたファッションブランド。現在、イタリアでの販売拠点は直営店70 店舗を含む410 店舗、ヨーロッパ全域においては800 以上の販売拠点を所有してる。 PINKO は、シーズンごとにNaomi Campbell(ナオミ・キャンベル)、EvaHerzigova(エヴァ・ハーツィゴヴァ)、Elle Macpherson(エル・マックファーソン)やMariah Carey(マライア・キャリー)などのトップモデルやセレブリティをディーバとして広告に起用。また、ファッションフォトグラファーにMichelangelo di Battista(ミケランジェロ・ディ・バッティスタ)、Steven Klein スティーブン・クラインや、Terry Richardson(テリー・リチャードソン)など著名ファッションフォトグラファーと組んでいることでも有名。 Italian designer brand Pinko specializes in trendy clothing for modern women. This company was established by Christina Rubini and Pietro Negra in the late 1980s. This brand is now highly popular both in Italy as well as in other parts of the world.
|
| | i |
|
テーブル予約の方にはドールの新鮮なフレッシュフルーツのプレートを楽しんで頂けます。 Fresh fruits by Dole will be served free for those who book a table. | | |
|
ザ・ペニンシュラ東京 PETER
ENTRANCE: ¥4,000 (includign a glass of champagne) PRE-PAID TICKET: ¥3,000 (available through the following link) The following rates include the entrance, table charge, a bottle of Heidsieck Monopole and Dole's fresh fruits plate. Main Floor (PETER) 4 seats table: 35,000 yen 6 seats table: 45,000 yen Sub Lounge (SKY ROOM) 4 seats table: 30,000 yen 入場料 ¥4,000 (シャンペン1杯付き) 前売券 ¥3,000 (以下のリンクから購入可能) 価格は下記の通りで入場料、席料、エドシック・モノポールのシャンパン1本、 ドールのフレッシュフルーツ・プレートが含まれています。 メインフロア(PETER) 4人席:35,000円 6人席: 45,000円 サブラウンジ(SKY ROOM) 4人席:30,000円 |
If you would like to be on the mailing list for future KenKuro parties 今後のKenKuroパーティ情報のメール受信をご希望される方は |
|
|
|
|
|
|